Etykieta produktu chemicznego krok po kroku – Jak zaprojektować zgodnie z CLP?
Jeśli zamawiasz u nas produkt chemiczny pod własną marką (private label), jednym z kluczowych etapów jest prawidłowo przygotowana etykieta produktu chemicznego zgodna z przepisami rozporządzenia CLP (1272/2008). Ten przewodnik to kompletna instrukcja: od zebranych danych po drukowanie etykiet i naklejanie ich na opakowania produktów niebezpiecznych.
W AG TermoPasty oferujemy pełne wsparcie: siatki, weryfikacje, wskazówki graficzne i tłumaczenia zagrożeń. Poniżej opisujemy wszystko krok po kroku.
Projekt etykiety CLP – obowiązek etykietowania i elementy etykiety substancji lub mieszaniny chemicznej
Każda etykieta musi zawierać:
- Nazwę produktu i jego zastosowanie (np. Preparat do LCD/TFT).
- Dane producenta lub dystrybutora.
- Numer partii, pojemność/masę netto.
- Kod kreskowy
W przypadku mieszanin lub substancji niebezpiecznych dodatkowym elementem oznakowania są:
- Piktogramy określające rodzaj zagrożenia (CLP).
- Hasło ostrzegawcze: „Uwaga” lub „Niebezpieczeństwo”.
- Zwroty H (Hazard Statements) i zwroty P (Precautionary Statements).
- Kody UFI (odnoszące się tylko do mieszanin).
Dodatkowo w przypadku:
- Aerozoli – podajemy całkowitą pojemność puszki oraz umieszczamy na opakowaniu symbol odwróconego epsilonu (“3”)
- Towarów paczkowanych – umieszczamy symbol „e” jeśli producent stosuje wewnętrzny system kontroli ilości towaru paczkowanego w opakowaniu
Naszym klientom zapewniamy pełne wsparcie w tym zakresie, dodatkowo udostępniamy im niezbędną dokumentację tj.:
- Karty charakterystyki (MSDS) – wymagany prawnie dokument, który określa zasady klasyfikacji i oznakowania substancji/mieszaniny chemicznej oraz sposoby postepowania z danym produktem
- Instrukcje tworzenia etykiety wybranego produktu
- Wymagania dotyczące czcionki oraz wielkości symboli na etykiecie.
- Tłumaczenia zwrotów zagrożeń w 27 językach.
- Szablony (siatki) dla wybranych opakowań.
Tłumaczenia zwrotów określających zagrożenie w 27 językach – pełna lista dostępnych wersji językowych
Aby umożliwić bezpieczną sprzedaż produktów chemicznych w całej Europie, oraz poza nią oferujemy tłumaczenia zwrotów H i P w 27 językach. Dodatkowo przygotowujemy karty charakterystki skierowane na każdy rynek, dzięki czemu Twoje produkty będą gotowe do wprowadzenia do obrotu i umożliwią Ci swobodny eksport do tych krajów.
Poniżej lista języków, w których dostępne są nasze etykiety chemiczne zgodne z CLP:
- 🇵🇱 Polski (PL)
- 🇬🇧 Angielski (EN)
- 🇩🇪 Niemiecki (DE)
- 🇷🇺 Rosyjski (RU)
- 🇪🇸 Hiszpański (ES)
- 🇬🇷 Grecki (EL)
- 🇧🇬 Bułgarski (BG)
- 🇷🇴 Rumuński (RO)
- 🇭🇺 Węgierski (HU)
- 🇸🇰 Słowacki (SK)
- 🇫🇮 Fiński (FI)
- 🇮🇹 Włoski (IT)
- 🇨🇿 Czeski (CS)
- 🇫🇷 Francuski (FR)
- 🇭🇷 Chorwacki (HR)
- 🇩🇰 Duński (DA)
- 🇪🇪 Estoński (ET)
- 🇳🇱 Niderlandzki (NL)
- 🇱🇹 Litewski (LT)
- 🇵🇹 Portugalski (PT)
- 🇷🇸 Serbski (SR)
- 🇸🇮 Słoweński (SL)
- 🇱🇻 Łotewski (LV)
- 🇳🇴 Norweski (NO)
- 🇸🇪 Szwedzki (SV)
- 🇺🇦 Ukraiński (UK)
- 🇹🇷 Turecki (TR)
Zwroty zagrożeń w tych językach są przygotowywane przez nas zgodnie z aktualnym rozporządzeniem 1272/2008 (CLP) oraz dopasowane do treści zawartej w karcie charakterystyki (SDS). Dla klientów eksportujących oferujemy etykiety w różnych formach: jednowarstwowe, etykiety rozkładane (peel-off) oraz wielojęzyczne etykiety kilkuwarstwowe typu booklet. W zależności od dostępnej powierzchni etykiety klient może umieścić na niej informacje o zagrożeniach również w innych wersjach językowych — nawet do 27 języków na jednej etykiecie.
Projekt etykiet GHS i CLP: tekst, czcionka, układ
Przy projektowaniu etykiety GHS i CLP powinniśmy stosować poniższe zasady:
- Czarny tekst na białym tle.
- Odstęp między liniami: min. 120% wielkości czcionki.
- Czcionka bezszeryfowa (Arial, Helvetica).
- Spójność typografii — ta sama czcionka musi być użyta również do oznaczenia pojemności, z zachowaniem minimalnych rozmiarów czcionki określonych w tabeli poniżej.
| Ilość nominalna towaru paczkowanego (g) lub (ml) | Minimalna wysokość cyfr i liter (mm) |
|---|---|
| do 50 | 2 |
| powyżej 50 do 200 | 3 |
| powyżej 200 do 1 000 | 4 |
| powyżej 1 000 | 6 |
Minimalne wymiary etykiety CLP i piktogramy określające rodzaj zagrożenia
| Pojemność | Min. rozmiar etykiety | Czcionka (x-wys.) | Piktogramy CLP |
|---|---|---|---|
| <200 ml | 52 × 74 mm | 1,2 mm | ≥ 10 mm (zalec. 16 mm) |
| 200–500 ml | 52 × 74 mm | 1,2 mm | ≥ 16 × 16 mm |
| 501 ml – 1 L | 52 × 74 mm | 1,4 mm | ≥ 16 × 16 mm |
| 5 L | 74 × 105 mm | 1,8 mm | ≥ 23 × 23 mm |
Piktogramy ostrzegawcze CLP powinny zajmować przynajmniej 1/15 minimalnej powierzchni etykiety i mieć czerwone obramowanie.
Etykiety produktów niebezpiecznych i dodatkowe oznaczenia dla aerozoli
Produkty w formie aerozoli wymagają umieszczenia dwóch specyficznych oznaczeń:
- Liczby w prostokącie, oznaczającej całkowitą pojemność opakowania w mililitrach.
- Odwróconego epsilonu (“3”) – oznaczający zgodnosć z polskimi i europejskimi wymaganiami.
Oba te oznaczenia są wymagane wyłącznie dla produktów w aerozolu, zgodnie z wymogami przepisów CLP i prawa UE.
Symbol „e” i jego zastosowanie
Symbol „e” stosowany jest opcjonalnie przy kontroli wagowej produktu. Wszystkie nasze produkty są nim oznakowane — zgodnie z tym, że można go stosować wyłącznie dla wyrobów o masie/objętości pomiędzy 5 g/ml a 10 kg/l.
Etykieta produktu chemicznego – wymagane kody kreskowe i ich pozyskanie
Każda etykieta produktu chemicznego powinna zawierać czytelny, unikalny kod kreskowy – najczęściej w formacie EAN-13 (GTIN). Jest on niezbędny nie tylko do sprzedaży detalicznej i ewidencji produktów w systemach magazynowych, ale także dla spełnienia wymogów dystrybucyjnych dużych sieci handlowych i hurtowni.
Aby zapewnić pełną zgodność z przepisami CLP i systemami międzynarodowymi, rekomendujemy rejestrację kodów w GS1 Polska – organizacji odpowiedzialnej za nadawanie globalnych numerów identyfikacyjnych. Tylko kody GTIN przydzielone przez GS1 gwarantują unikalność oraz pełną identyfikowalność produktu na rynku międzynarodowym.
Uwaga: kod kreskowy EAN/GTIN powinien być umieszczony na etykiecie w miejscu dobrze widocznym i niezasłoniętym przez składane elementy etykiety. Jego nadruk musi być kontrastowy i zgodny z wymaganiami skanowania (najczęściej czarny kod na białym tle).
Etykieta CLP – na co zwrócić uwagę?
Projektując etykietę produktu chemicznego, należy:
- Nie skracać zwrotów H i P.
- Nie pomijać piktogramów – produkty niebezpieczne muszą być odpowiednio oznaczone.
- Zachować kontrast, czytelność i proporcje.
- Stosować aktualizacje etykietowania przy każdej zmianie składu.
Zastanawiasz się, czy Twoja etykieta chemiczna musi przejść weryfikację? Tak – dla bezpieczeństwa użytkowników i zgodności z przepisami.
Weryfikacja: projekt etykiety chemicznej a zgodność z przepisami CLP
Nasz Dział Bezpieczeństwa Produktów:
- Pomaga opracować treści, które powinny znaleźć się na etykiecie
- Sprawdza poprawności przygotowanego projektu pod kątem obowiązujących przepisów prawa
- Przygotowuje kartę charakterystyki dla wybranej substancji czy mieszaniny.
Nasz dział graficzny:
- Kontroluje wielkości czcionek, elementy etykiety CLP.
Sprawdza czytelność projektu — czy napisy nie nachodzą na grafiki i czy wszystkie elementy są prawidłowo rozmieszczone.
Weryfikuje poprawność techniczną plików, m.in. stosowanie właściwego modelu kolorystycznego (CMYK zamiast RGB) oraz zgodność z linią wizualną marki.
Drukowanie etykiet i gotowy produkt chemiczny
Po zatwierdzeniu otrzymujesz:
- Etykiety samoprzylepne odporne na wilgoć.
- W zależności od potrzeb: jednowarstwowe etykiety lub etykiety wielojęzyczne w wersji kilku warstwowej (typu: booklety, peel-off)
- Gotowy produkt chemiczny z naklejoną etykietą, datą ważności i numerem partii.
Co grozi za błędy na etykiecie produktu chemicznego?
Nieprawidłowo oznakowane niebezpieczne substancje chemiczne mogą prowadzić do:
- Kar finansowych do 100 000 zł.
- Zakazu sprzedaży produktów lub — co gorsza — wycofania z rynku partii już wprowadzonych do obrotu.
- Obowiązku przepakowania lub utylizacji substancji.
Zwroty P i utylizacja substancji – obowiązkowe informacje
Masz wątpliwości dotyczące utylizacji substancji? Warto pamiętać, że zwroty P (Precautionary Statements) nie ograniczają się wyłącznie do kwestii magazynowania czy usuwania odpadów. To przede wszystkim instrukcje, jak właściwie postępować z daną substancją, jak jej używać, jak się chronić oraz jak reagować w sytuacji narażenia.
Na etykiecie muszą znaleźć się odpowiednie, pełne zwroty P, takie jak:
- P501: „Utylizować zawartość i pojemnik zgodnie z przepisami.”
- P273: „Unikać uwolnienia do środowiska.”
- P280: „Stosować rękawice ochronne/odzież ochronną/ochronę oczu/ochronę twarzy.”
- P302+P352: „W PRZYPADKU KONTAKTU ZE SKÓRĄ: Umyć dużą ilością wody.”
Zwroty P są kluczowe, ponieważ wskazują użytkownikowi jak bezpiecznie obchodzić się z produktem, jak go stosować oraz jak reagować w razie zagrożenia. Dlatego stanowią jeden z najważniejszych elementów etykiety zgodnej z rozporządzeniem CLP.
Podsumowanie – etykieta produktu chemicznego zgodna z rozporządzeniem CLP
Tworząc etykietę produktu chemicznego, pamiętaj:
- Projektując etykietę produktu chemicznego, stosuj się do rozporządzenia CLP.
- Twoja etykieta chemiczna musi być kompletna, czytelna i zgodna z MSDS.
- Oferujemy wsparcie w projektowaniu, siatki, tłumaczenia, druk i gotowy produkt.
- Weryfikujemy każdy projekt – zapewniamy pomoc przy projektowaniu.
Skontaktuj się z nami — chętnie doradzimy w kwestiach etykietowania zgodnie z CLP. Oferujemy także szereg dodatkowych usług, takich jak tworzenie nowych receptur, produkcja pod marką klienta, konfekcjonowanie gotowych wsadów czy przygotowanie kart charakterystyki w 27 językach. Więcej o naszych usługach znajdziesz tutaj: https://termopasty.com/uslugi/
Potrzebujesz kontekstu prawnego i wyjaśnienia symboli? Zajrzyj do wpisu: „Etykieta substancji chemicznej – poznaj prawidłowy wzór etykiety CLP” – uzupełni ten praktyczny poradnik o „dlaczego” i „na jakiej podstawie”.
*Niniejszy artykuł ma charakter wyłącznie informacyjny i nie stanowi porady prawnej. Wszelkie informacje zawarte w tekście są ogólne i mogą ulegać zmianom wraz z aktualizacją przepisów prawa. W przypadku szczegółowych interpretacji prawnych zalecamy kontakt z odpowiednimi organami lub specjalistycznymi instytucjami. Natomiast w kwestiach praktycznych związanych z przygotowaniem etykiet zgodnych z CLP możesz skontaktować się z nami: info@termopasty.pl.