Etiketa chemického produktu krok za krokem – Jak ji navrhnout v souladu s CLP?

Pokud si u nás objednáváte chemický produkt pod vlastní značkou (private label), jedním z klíčových kroků je správně připravená etiketa chemického produktu v souladu s nařízením CLP (1272/2008). Tento průvodce je kompletním návodem: od shromáždění údajů až po tisk etiket a jejich umístění na obaly nebezpečných výrobků.

V AG TermoPasty nabízíme kompletní podporu: šablony (mřížky), kontroly, grafické pokyny a překlady nebezpečnostních vět. Níže vše popisujeme krok za krokem.

Návrh etikety CLP – povinnost označování a prvky etikety látky nebo chemické směsi

Každá etiketa musí obsahovat:

• Název produktu a jeho použití (např. Čistič LCD/TFT).

• Údaje o výrobci nebo distributorovi.

• Číslo šarže, objem/hmotnost netto.

• Čárový kód.

V případě nebezpečných směsí nebo látek jsou dalšími povinnými prvky označení:

• Piktogramy určující typ nebezpečí (CLP).

• Výstražné slovo: „Pozor“ nebo „Nebezpečí“.

• Věty H (Hazard Statements) a věty P (Precautionary Statements).

• Kódy UFI (pouze pro směsi).

Dále v případě:

• Aerosolů – uvádí se celkový objem plechovky a na obalu se umisťuje symbol obráceného epsilonu („3“).

• Balných výrobků – používá se symbol „e“, pokud výrobce uplatňuje interní systém kontroly množství baleného zboží.

Našim klientům poskytujeme kompletní podporu v tomto rozsahu a navíc jim poskytujeme nezbytnou dokumentaci, tj.:

• Bezpečnostní listy (MSDS) – právně vyžadovaný dokument, který stanoví pravidla klasifikace a označování chemické látky/směsi a způsoby zacházení s daným produktem.

• Instrukce pro tvorbu etikety daného produktu.

• Požadavky na písmo a velikost symbolů na etiketě.

• Překlady nebezpečnostních vět v 27 jazycích.

• Šablony (mřížky) pro vybraná balení.

Překlady nebezpečnostních vět v 27 jazycích – kompletní seznam dostupných jazykových verzí

Abychom umožnili bezpečný prodej chemických produktů v celé Evropě i mimo ni, nabízíme překlady vět H a P v 27 jazycích. Dále připravujeme bezpečnostní listy určené pro každý trh, díky čemuž budou Vaše produkty připravené k uvedení do oběhu a umožní Vám volný export do těchto zemí.

Níže je seznam jazyků, ve kterých jsou dostupné naše etikety chemických produktů v souladu s CLP:

🇵🇱 Polština (PL)
🇬🇧 Angličtina (EN)
🇩🇪 Němčina (DE)
🇷🇺 Ruština (RU)
🇪🇸 Španělština (ES)
🇬🇷 Řečtina (EL)
🇧🇬 Bulharština (BG)
🇷🇴 Rumunština (RO)
🇭🇺 Maďarština (HU)
🇸🇰 Slovenština (SK)
🇫🇮 Finština (FI)
🇮🇹 Italština (IT)
🇨🇿 Čeština (CS)
🇫🇷 Francouzština (FR)
🇭🇷 Chorvatština (HR)
🇩🇰 Dánština (DA)
🇪🇪 Estonština (ET)
🇳🇱 Nizozemština (NL)
🇱🇹 Litevština (LT)
🇵🇹 Portugalština (PT)
🇷🇸 Srbština (SR)
🇸🇮 Slovinština (SL)
🇱🇻 Lotyština (LV)
🇳🇴 Norština (NO)
🇸🇪 Švédština (SV)
🇺🇦 Ukrajinština (UK)
🇹🇷 Turečtina (TR)

Nebezpečnostní věty v těchto jazycích připravujeme v souladu s aktuálním nařízením 1272/2008 (CLP) a jsou přizpůsobeny obsahu bezpečnostního listu (SDS). Zákazníkům exportujícím do více zemí nabízíme etikety v různých formách: jednovrstvé, rozkládací etikety (peel-off) a vícejazyčné vícevrstvé etikety typu booklet.

Projekt etiket GHS a CLP: text, písmo, rozvržení

Při navrhování etiket GHS a CLP bychom měli dodržovat následující zásady:

• Černý text na bílém pozadí.
• Odstup mezi řádky: min. 120 % velikosti písma.
• Bezpatkové písmo (Arial, Helvetica).
• Typografická jednotnost — stejné písmo musí být použito také pro označení objemu, při zachování minimální velikosti písma uvedené v tabulce níže.

Minimální rozměry etikety CLP a piktogramy určující druh nebezpečí

Výstražné piktogramy CLP by měly zabírat alespoň 1/15 minimální plochy etikety a mít červený rámeček.

Etikety nebezpečných produktů a dodatečná označení pro aerosoly

Produkty ve formě aerosolů vyžadují umístění dvou specifických označení:

• Čísla v obdélníku, které označuje celkový objem obalu v mililitrech.

• Obráceného epsilonu („3“) — označujícího shodu s polskými a evropskými požadavky.

Obě tato označení jsou vyžadována výhradně pro aerosoly, v souladu s požadavky předpisů CLP a práva EU.

Symbol „e“ a jeho použití

Symbol „e“ je používán volitelně při kontrolním vážení produktu. Všechny naše produkty jsou jím označeny — v souladu s tím, že jej lze používat pouze pro výrobky o hmotnosti/objemu mezi 5 g/ml a 10 kg/l.

Etiketa chemického produktu – požadované čárové kódy a jejich získání

Každý štítek chemického produktu musí obsahovat čitelný a jedinečný čárový kód – nejčastěji ve formátu EAN-13 (GTIN). Je nezbytný nejen pro maloobchodní prodej a evidenci produktů ve skladových systémech, ale také pro splnění distribučních požadavků velkých obchodních řetězců a velkoobchodů.

Aby byla zajištěna plná shoda s předpisy CLP a mezinárodními standardy, doporučujeme registrovat čárové kódy u GS1 Česko – organizace odpovědné za přidělování globálních identifikačních čísel. Pouze kódy GTIN přidělené prostřednictvím GS1 zaručují jedinečnost a úplnou sledovatelnost produktu na mezinárodním trhu.

Upozornění: Čárový kód EAN/GTIN musí být umístěn na štítku na dobře viditelném místě a nesmí být zakrytý skládacími částmi etikety. Jeho tisk musí mít dostatečný kontrast a splňovat požadavky na skenování (nejčastěji černý kód na bílém pozadí).

Štítek CLP – na co si dát pozor?

Při navrhování etikety chemického produktu je třeba dbát na:

• Nezkracovat věty H a P.

• Nevynechávat piktogramy – nebezpečné produkty musí být správně označeny.

• Zachovat kontrast, čitelnost a proporce.

• Provádět aktualizace označení při každé změně složení.

Přemýšlíte, zda musí vaše chemická etiketa projít kontrolou? Ano – kvůli bezpečnosti uživatelů a souladu s předpisy.

Kontrola: návrh chemické etikety a soulad s předpisy CLP

Náš Odbor bezpečnosti produktů:

• Pomáhá připravit obsah, který musí být na etiketě uveden.

• Kontroluje správnost připraveného návrhu z hlediska platných právních předpisů.

• Připravuje bezpečnostní list pro vybranou látku nebo směs.

Náš grafický tým:

• Kontroluje velikosti písem, prvky etikety CLP.

• Kontroluje čitelnost návrhu – zda text nepřekrývá grafiku a zda jsou všechny prvky správně rozmístěny.

• Ověřuje také technickou správnost souborů, mj. použití správného barevného modelu (CMYK místo RGB) a soulad s vizuální identitou značky.

Tisk etiket a hotový chemický produkt

Po schválení obdržíte:

• Samolepicí etikety odolné proti vlhkosti.

• Podle potřeby: jednovrstvé etikety nebo vícejazyčné vícevrstvé etikety (booklety, peel-off).

• Hotový chemický produkt s nalepenou etiketou, datem expirace a číslem šarže.

Co hrozí za chyby na etiketě chemického produktu?

Nesprávně označené nebezpečné chemické látky mohou vést k:

• Finančním pokutám až do 100 000 PLN.

• Zákazu prodeje produktů nebo – co je horší – stažení šarží již uvedených na trh.

• Povinnosti přebalování nebo likvidace látky.

Věty P a likvidace látky – povinné informace

Máte pochybnosti o likvidaci látky? Je důležité pamatovat na to, že věty P (Precautionary Statements) se nevztahují pouze na skladování nebo odstraňování odpadu. Jsou to především pokyny, jak se správně zacházet s danou látkou, jak ji používat, jak se chránit a jak reagovat v případě expozice.

Na etiketě musí být uvedeny odpovídající, plné věty P, například:

• P501: „Odstraňte obsah a obal v souladu s předpisy.“

• P273: „Zabraňte uvolnění do životního prostředí.“

• P280: „Používejte ochranné rukavice/ochranný oděv/ochranu očí/ochranu obličeje.“

• P302+P352: „PŘI KONTAKTU S KŮŽÍ: Omyjte velkým množstvím vody.“

Věty P jsou klíčové, protože uživateli ukazují, jak bezpečně zacházet s produktem, jak jej používat a jak reagovat v případě ohrožení. Proto jsou jedním z nejdůležitějších prvků etikety v souladu s nařízením CLP.

Shrnutí – etiketa chemického produktu v souladu s nařízením CLP

Při tvorbě etikety chemického produktu mějte na paměti:

• Při návrhu etikety chemického produktu dodržujte nařízení CLP.

• Vaše chemická etiketa musí být úplná, čitelná a v souladu s MSDS.

• Nabízíme podporu při návrhu, šablony, překlady, tisk a hotový produkt.

• Každý návrh ověřujeme – poskytujeme pomoc při navrhování.

Kontaktujte nás

Rádi vám poradíme v otázkách označování podle CLP. Nabízíme také řadu dalších služeb, jako je tvorba nových receptur, výroba pod značkou klienta, balení hotových směsí či příprava bezpečnostních listů v 27 jazycích.

Více o našich službách najdete zde:
👉 https://termopasty.com/cs/sluzby/

Potřebujete právní kontext a vysvětlení symbolů? Podívejte se na článek:
„Štítek chemické látky – poznejte správný vzor štítku CLP” – doplní tento praktický návod o „proč” a „na jakém základě“.

Upozornění

Tento článek má pouze informativní charakter a nepředstavuje právní poradenství. Veškeré informace v textu jsou obecné a mohou se měnit s aktualizací právních předpisů. V případě podrobných právních interpretací doporučujeme kontaktovat příslušné orgány nebo specializované instituce. Na praktické otázky týkající se přípravy etiket v souladu s CLP se můžete obrátit na nás: info@termopasty.pl.